El archivo sonoro de Fermín Pardo en acceso libre a Wikipedia

Requena (05/05/18).-Ayto de Requena

Ya se puede encontrar el Archivo Sonoro de Música y Literatura Popular Fermín Pardo Pardo en acceso libre a Wikipedia.

La Biblioteca del Museo Valenciano de Etnología (MUVAET) coordina desde abril de 2016 la difusión en Wikipedia de los dibujos, fotografías y vídeos generados por la institución en colaboración con un voluntario wikipedista de la asociación Amical Wikimedia, con el objetivo de favorecer la consulta, acceso y reutilización de la información generada por el MUVAET a través de la enciclopedia en línea más consultada. El wikipedista residente es una de las actividades de la iniciativa GLAM (acrónimo de Galleries, Libraries, Archives and Museums) que promueve Wikipedia para favorecer la colaboración entre museos, galerías, bibliotecas y archivos.

A lo largo de 35 años Fermín Pardo Pardo hizo trabajo de campo recopilando música y literatura tradicional. Desde que comenzara su investigación a principios de los años 70 ha creado un fondo documental formado por 325 cintas de casete con 11.700 cortes de música y literatura popular de más de 300 poblaciones. La comarca de Requena es la más representada, supone aproximadamente el 50% del material, el resto está formado por grabaciones de otras 20 comarcas valencianas y en menor porcentaje de otras poblaciones de las provincias de Cuenca, Albacete y otras castellanas. 

Con el objetivo de que su trabajo estuviera al alcance de los investigadores en 2008 dio al Ayuntamiento de Requena todo su archivo sonoro. Así desde entonces está depositado en el Archivo Municipal de Requena el que realizó un proyecto de digitalización de todas las cintas y de inventario del fondo.

En noviembre de 2016, la Biblioteca del Museo Valenciano de Etnología propuso a Fermín y Nacho Latorre, director del Archivo de Requena, la opción de poder difundir el fondo a través de wikipedia. Todo estaba a favor de hacer un trabajo cooperativo: «Teníamos la oportunidad de contar con un wikipedista residente en el museo, el archivo es de interés público para la investigación de nuestra cultura tradicional, estaba digitalizado por el Archivo de Requena y además inventariado, pero contábamos con el más importante: Fermín Pardo estaba dispuesto a liberarlo con licencias abiertas para poder hacerlo accesible a todos y a todas. Es por ello que podemos afirmar que aunque Fermín no lo sabe tiene alma wiki porque gracias a su visto bueno podemos tener todos acceso a este material. Así empezamos a trabajar conjuntamente», explican

Como se trata de material sonoro, el fondo está subido Wikimedia Commons (Wikicommons). Se trata de un proyecto de la Fundación Wikimedia creado en 2004 para servir como almacén de archivos de imágenes y otros formatos multimedia para el resto de proyectos de la fundación. Así todos los archivos deben estar liberados con licencias libres.

Aquí se han almacenado los archivos tal y como están digitalizados, por caras de cintas de casete. Cada canción o cuento narrado no se encuentra individualizado, cortado segundo a segundo, sino que las cintas (cara A, cara B) se han digitalizado así y por tanto de la misma manera se han subido a Wikimedia commons. De cada cara se puede consultar qué canciones contiene y donde se recopilaron. La información que hay en estos momentos es muy somera ya que se ha partido del trabajo hecho en el inventario.

Están compartidos a Wikimedia Commons con las licencias Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International por lo que podrá:

Compartir: copiar, distribuir y compartir incluso con usos comerciales (Por ejemplo, si eres una radio puedes coger los audios y compartirlos a tus programas)

Readaptar los audios. (O si quieres incluirlos dentro de un disco que estés preparando si eres un cantante de ska, qué mix más bonito podrías hacer)

Eso sí, tienes obligaciones:

Atribución: tienes que decir la fuente de donde sacas la información y el creador de esta recopilación así como todos los datos que te ofrece Wikimedia Commons (tienes que decir que la grabación es del Archivo Sonoro de Música y Literatura Popular de Fermín Pardo Pardo.

Compartir igual: si tú utilizas y transformas algún audio debes compartir de nuevo de la misma manera que se hace con este archivo.

Profesionales de la información le interesa conocer este proyecto para mantener informados a tus usuarios. Etnólogos, etnomusicólogos, etnopoetas … os interesa mucho esta herramienta de trabajo. No pensáis?

Gracias Fermín Pardo por querer compartir tu trabajo de manera libre y gracias al Archivo de Requena para facilitar los materiales.

De seguro sacaremos un buen provecho todos y todas!